6 nov 2014

Leyendas de Kaliakra

Kaliakra es un cabo de la Dobrudja meridional, de sobra conocido por los ornítologos al ser un importante punto de paso de las aves en sus rutas migratorias entre Africa y Europa del norte y del este. En primavera y otoño se pueden observar allí muchas especies raras de pájaros migratorios, así como otros poco comunes que habitan todo el año en sus costas. Desde esta reserva natural se pueden además observar delfines y cormoranes.


Probablemente, la leyenda más popular sobre este lugar es la de las 40 muchachas búlgaras, que prefirieron atarse todas los cabellos y saltar juntas al mar Negro ante la perspectiva de ser apresadas por los otomanos. Un obelisco dedicado a esta leyenda está situado a la entrada del cabo, que lleva por nombre "Puerta de las 40 Damas".

Otra leyenda trata de Lysimachus (Lisímaco de Tracia), un sucesor de Alejandro Magno, que se apoderó del tesoro real con la intención de huir a Kaliakra, pero murió durante una gran tormenta que hundió toda su flota.


La última leyenda narra la historia de San Nicolás, patrón de los pescadores. El santo estaba huyendo de los turcos y Dios hizo la tierra más y más larga para que pudiese escapar. De esta manera, aunque finalmente fuera capturado, se formó el cabo de Kaliakra. Una pequeña capilla construida en el año 1993 simboliza la tumba de este martir. Pero igual que a lo largo de la historia las gentes de a pie, los reyes y hasta a veces naciones enteras se han convertido de una religión a otra según interesaba, en muchas ocasiones son las leyendas las que se acaban transformando. Así, durante la época del Imperio otomano cuentan que existía en ese mismo lugar una especie de ermita donde vivió un derviche (monje místico musulmán) encargado de guardar las reliquias de Sari Saltik, pensador turco de la orden Bektashi y personaje legendario para el Islam al haber propagado la fe musulmana a través de los Balcanes. Se dice que su cuerpo fue enterrado en siete ataúdes, cada cual en un sitio remoto de tierras infieles. Por tanto, que el estratégico cabo de Kaliakra sea (junto a Mostar, Krujë o Nicea) uno de esos lugares elegidos parece lógico y a la vez lleno de simbolismo. No obstante, si fue San Nicolás una adaptación de éste o viceversa es algo dificil de asegurar. 



21 ago 2014

Homenaje a Erzsébet Báthory

El 21 de agosto de 1614 moría a la edad de 54 años Erzsébet Báthory en el castillo de Čachtice, cerca de la actual Trenčín (Eslovaquia). Queremos pues rendir desde aquí nuestro pequeño homenaje a esta dama, a la que no creemos en absoluto merecedora del lugar infame que ocupa en la Historia, al cumplirse el 400 aniversario de su fallecimiento.
La célebre “condesa sangrienta”, a menudo comparada con Vlad el Empalador de Valaquia, fue de hecho una mujer adelantada a su época. Perteneciente a los Erdély, una de las familias nobles más antiguas de Transilvania, recibió una educación que superaba con creces a la de muchos varones con los que era contemporánea. Hablaba un perfecto latín, además del húngaro y el alemán. En contraposición, el propio príncipe de Transilvania era prácticamente analfabeto, así como la mayoría de la nobleza húngara, cuyos representantes masculinos pocas veces sabían leer o escribir. No es de extrañar que una mujer así resultara incómoda y terminase cayendo victima de intrigas políticas y religiosas. 
Báthory  es un ejemplo más de  personaje histórico, parte de una Historia siempre escrita por los vencedores.

16 jun 2014

Oltenia

Una tierra por la que, la mayoría, pasa con prisas. Una tierra de casas viejas, hechas de barro, dispuestas a regresar a la tierra de donde proceden. Y las tierras agrietadas profundamente por la sequía bajo el aire hirviente del verano.
Y he vuelto a ver estas tierras al comienzo de este otoño viniendo de las montañas. No me ha sorprendido que Brâncuși eligiera levantar en Târgu Jiu la “Columna” para la memoria de los caídos en la Primera Guerra Mundial. Así como no me sorprende la sencillez y el buen gusto de los panes de pueblo horneados: Quién no los haya probado puede ir a hacerlo...
Según los criterios del mundo moderno, Oltenia no será nunca un lugar muy buscado. Así como tampoco Rumanía se encontrará en la élite de los lugares más maravillosos del mundo.
Y he pensado, conociendo un poco esta Oltenia, en cómo va a cambiar el panorama con el puente que dicen que se construye entre Calafat y Vidin. Me imagino hileras interminables de camiones pesados cabiendo por esos caminos tortuosos. En cierto modo, para Oltenia este puente es un ancla personal con la Unión Europea. Y como tiene un paseo peatonal, tengo ganas de atravesar las fronteras como dando un paseo. Y, evidentemente, creo que no están lejanos los tiempos en que todos entenderemos que vivimos en un pueblo mundial.

Traducido de un texto original de Alina Sârbu

1 abr 2014

La Película Que Te Infla Las Ruedas De La Bicicleta

Os queremos recomendar aquí un documental rumano realizado en 2011. Su titulo es “"Filmul Care Îți Umflă Roțile La Bicicleta" (La Película Que Te infla Las Ruedas De La Bicicleta). En este documental, un grupo de 6 ciclistas comprometidos con este medio alternativo de transporte, y por ende con la defensa de la Naturaleza, recorren la ruta Eurovelo 6. Para ello habrán de atravesar 5 países y 4 capitales europeas en tan sólo 2 semanas (a ritmo de 110 km. por etapa) partiendo desde Viena. Este apasionante viaje-aventura concluye en la ciudad fronteriza rumana de Turnu Severin. Si bien el documental muestra casi exclusivamente imágenes del recorrido por el exterior de Rumanía, no debemos olvidar que la Eurovelo 6, también conocida como la ruta de los ríos, penetra en este país desde la vecina Serbia a través de las puertas de Hierro del Danubio, con sus imponentes gargantas y desfiladeros. Los aficionados a la bici tienen la oportunidad de descubrir por medio de este trabajo una más que interesante alternativa al turismo clásico.

Filmul care-ti umfla rotile la bicicleta , pe 1 iulie, la Pro Cinema. De ce nu ai voie sa il ratezi pe www.procinema.ro